Cosas bonitas en el Mercado de Artesanías de Guatemala

Teníamos ganas de ir al mercado de artesanías así que este domingo nos fuimos a dar una vuelta, encontramos muchas cosas bonitas pero me llamaron la atención unos productos etiquetados con la fundación llamada UPAVIM la cual ayuda a empoderar a las mujeres en La Esperanza por medio de la mejora de su economía, salud y educación.  Me encanta la iniciativa de esta organización porque está muy completa y según se ve en la página están bien organizados y de verdad han ayudado mucho a la comunidad. Les dejo el link para comprar en cada foto, pero si van a la página podrán ver que hay muchas otras cosas lindas para comprar, que no estoy segura si la compra online sólo está disponible para países fuera de Guatemala, de cualquier forma si te gustan los productos puedes encontrarlos  en el Mercado de Artesanías en la zona 13.

------------------------------------------------------------

Love these products, they are made by women in a community named La Esperanza here in Guatemala. UPAVIM is the organization in charge, they are helping the community with their economy, health and education. I leave the links to shop their products under the pictures, but there are many ways to help, by donations or volunteering for example. Visit their page for more information, I'll leave the links at the end of the post.

Babero de conejo

Ramiro

Otros de las cosas que me gustaron fueron todas estas cosas hechas de madera. Desde adornos hasta juguetes para niños, me dieron ganas de llevar de todo.

También una gorrita linda que no recuerdo el nombre del material pero me dijeron que era el mismo material con el que se amarran los tamales y un sombrero de bamboo, qué tal? De bamboo también habían canastas y lámparas pero a eso no me dejaron tomarle foto.

Hay más cositas lindas que se encuentran ahí, pero eso lo tomamos en vídeo, te dejo el link al final de esta publicación para que lo puedas ver y de paso suscribirte en mi canal de YouTube.

Después de estar acá viendo tanta cosa tan bonita nos fuimos al zoológico. Subí algunas fotos y les comparto que tal nos fue con Pablo André y su primera visita al Zoo.

Link de UPAVIM http://www.upavimcrafts.org/story

Link a mi canal de YouTube https://www.youtube.com/channel/UCwsT5TVjh9ErX1QIgXzZawA

¿Y el glamour?

A los 41 dias de haber nacido mi bebé planeaba reencontrarme con el glamour y con la decencia de arreglarme todos los días pero de pronto me he encontrado con que la lactancia materna exclusiva además de ser todo un arte también es una tarea constante y consumidora.

En mi caso mi bebé no toma siestas si yo no estoy haciéndola junto a él o si no está en brazos y el pecho no lo suelta casi por nada, así que volver al trabajo ha sido complicado. Hasta ahora he trabajado desde casa pero no podrá seguir siendo así por mucho tiempo. El tener un negocio propio tiene sus ventajas y desventajas, si decides tu propio horario y aveces tienes quién te ayude y haga cosas por ti; pero hay cosas que no puedes delegar porque te tocan solo a ti, sin tu trabajo o tu parte del trabajo las cosas ya no caminan como deben, así que toca...

Por ahora seguiré comprometida con la hermosa labor de darle de mamar a mi bebé y estaré contándoles cómo me va en mi primer día de regreso al trabajo ya como toda una mamá, por el momento depende de cuando mi medio de transporte salga del taller... a esperar...

The Secret Garden

 Desde hace un tiempo quería hablar sobre este lugar, cómo el título de mi post lo dice es un jardín secreto para muchos, sin duda un rincón a donde se puede escapar de la ciudad y la cotidianidad.

 ----

It´s been a while since I wanted to talk to you about this place, as the my post title says it is a secret garden for a lot of people, without a doubt it is a little corner where you can escape from the city and daily activities.

Si algo me gusta a mi es estar rodeada de naturaleza, todos los tonos verdes alrededor de mi me hacen sentir en paz, en tranquilidad y una felicidad indescriptible por dentro.

-----

If there´s something I love is to be surrounded by nature, all the green tones around me make me feel in peace, in tranquility and indescribable felicity.

Este lugar lo encuentran en Antigua Guatemala, se llama La Escalonia y tiene una especie de triple propósito, si no es que más. Puedes ir a comer o simplemente a tomar algo. Si comer no es tu principal interés también puedes merodear entre el bosquecito perfectamente diseñado para ser un vivero, donde puedes elegir y comprar algunas de tus plantas o flores favoritas. Aquí se cumple a la perfección el dicho “los detalles son lo que cuentan”.

------

This place is at Antigua Guatemala, it is called “La Escalonia” and it has a triple purpose, or even more. You may go and chill while you eat or drink with friends and then take a walk in the little forest where you will find a perfectly designed nursery garden. Here you can say “It´s the little things that count”.  

Estoy empezando un nuevo blog de fotografía, lo puedes ver aquí. Y también ya tengo página de facebook y no me hacen nada mal unos cuántos likes ;)

----

I started a new photography blog, see it here. And... I already have a facebook page and I will be happy to get some likes ;)

RED intenso

SPANglish: Es la unión o fusión del inglés estadounidense con el español. Un fenómeno linguístico que no es de uso oficial sino que de uso coloquial. El término, ya lo podemos encontrar en el diccionario de la Real Academia Española, como espanglish.

¿Alguna vez te has sentido parte de este fenómeno linguístico? 

Yo sin duda, he sido parte de éste. Más bien de una de sus variantes... sí, ya tiene variantes. Se llama alternancia de código, y es exacto como el título de la publicación de hoy. 

 Incluso cuando escribo, más si es de moda, no logro encontrar las traducciones (de inglés a español) más adecuadas para lo que quiero dar a entender, así que paro escribiendo mitad inglés mitad español. 

En la publicación de hoy llevo algunas de mis recientes adquisiciones; mi blusa red intenso de H&M, mi jeans gris estilo ochentero de H&M también.

Además de la bolsa que cargo de arriba para abajo últimamente, será por lo mucho que le cabe y lo bien que combina con mucha de mi ropa... O también puede que por la falta de tiempo para cambiar de bolsa todos los días.

El collar, tiempo de tenerlo ahí sin usar... Probablemente era de mi hermana.

Finalmente mis botines, que son de Forever 21, por fin los pude capturar en un outfit para mi blog.

Instagram @loveleske