The Secret Garden

 Desde hace un tiempo quería hablar sobre este lugar, cómo el título de mi post lo dice es un jardín secreto para muchos, sin duda un rincón a donde se puede escapar de la ciudad y la cotidianidad.

 ----

It´s been a while since I wanted to talk to you about this place, as the my post title says it is a secret garden for a lot of people, without a doubt it is a little corner where you can escape from the city and daily activities.

Si algo me gusta a mi es estar rodeada de naturaleza, todos los tonos verdes alrededor de mi me hacen sentir en paz, en tranquilidad y una felicidad indescriptible por dentro.

-----

If there´s something I love is to be surrounded by nature, all the green tones around me make me feel in peace, in tranquility and indescribable felicity.

Este lugar lo encuentran en Antigua Guatemala, se llama La Escalonia y tiene una especie de triple propósito, si no es que más. Puedes ir a comer o simplemente a tomar algo. Si comer no es tu principal interés también puedes merodear entre el bosquecito perfectamente diseñado para ser un vivero, donde puedes elegir y comprar algunas de tus plantas o flores favoritas. Aquí se cumple a la perfección el dicho “los detalles son lo que cuentan”.

------

This place is at Antigua Guatemala, it is called “La Escalonia” and it has a triple purpose, or even more. You may go and chill while you eat or drink with friends and then take a walk in the little forest where you will find a perfectly designed nursery garden. Here you can say “It´s the little things that count”.  

Estoy empezando un nuevo blog de fotografía, lo puedes ver aquí. Y también ya tengo página de facebook y no me hacen nada mal unos cuántos likes ;)

----

I started a new photography blog, see it here. And... I already have a facebook page and I will be happy to get some likes ;)

Tripping at Takalik Abaj

Hace unos meses nos encontrábamos con mi esposo en búsqueda de algo diferente para hacer en Retalhuleu (costa guatemalteca al sur del país). Nos subimos al carro e íbamos sin rumbo aparente, hasta que vimos un cartelito por ahí que decía hacia ruinas... seguimos por un tiempo en el camino hasta que después de algunos cruces llegamos a Takalik Abaj.

-------

Few months ago we were with my hubby searching for some place different to go in Retalhuleu (guatemalan south coast). We got in the car without knowing where to go exactly, until we saw some signs at the road...we followed them and then we finally arrived to Takalik Abaj.

Ese lugar con nombre extraño que quiere decir "Piedra Parada" del que nunca había escuchado antes existe desde los años 1000-800 a.C. Siempre me había preguntado por qué por lo general  en este tipo de ciudades mayas hay muchas plazas y no lugares donde hayan habitado personas, según Jacobo, el guía, amablemente nos explicó que seguramente estas plazas eran complementadas con ranchos muy parecidos a los que hoy conocemos y son tan comunes en todo el país.

--------

That place with such strange name, that I have never heard from, means "Standed Stone". It stands there since 1000-800 bC. I have always asked myself why in this maya cities there are always a lot of plazas and there are not houses made of stone, Jacobo, our kind guide, explained to us that houses were probable made of palm branches, such as the ranchs we can find today around the country. 

Esta es una de las piedras que se encuentran en el lugar, esta es de especial interés porque es de un material que no se encuentra en los alrededores, se sospecha que fue algún regalo de alguna otra civilización.

-------

This is one of the rocks we find at this place, this rock has a special fact because it is made from a material that no one can find near by, they suspect that it was a gift from another civilization.

Seguramente has escuchado que "todos los caminos conducen a Roma" pero puede que encuentres algunos tesoros escondidos en tu camino, tal y como lo es Takalik Abaj en Retalhuleu, Guatemala. Deberías de visitarlo :)

-------

You may have heard that "all rodes leads to Rome" but maybe you´ll find some hidden treasures like Takalik Abaj at Retalhuleu, Guatemala in your way. You should come and visit :)

3 puertas 1 outfit

Aquí caminando en la pintoresca Antigua Guatemala, atrás mío sólo algunas de las coloridas puertas a lo largo de las calles empedradas.

¡Hola 2014!

Yo me pregunto...¿que haríamos sin los años nuevos?

Será que con el mismo entusiasmo volveríamos a emprender nuevos proyectos y nuevas cosas en nuestras vidas. Creo que necesitamos sentir cómo cada ciclo llega a su fin y de la misma manera percibir cómo empieza un nuevo período, una nueva oportunidad para hacer lo que no hicimos o para hacer lo que siempre hemos querido.

Sin fechas, sería más difícil distinguir cuándo nos graduamos, cuándo nos casamos o cuándo hicimos aquél viaje memorable. Esta vez, lo que quiero compartir es un viaje memorable, con el que terminé el 2013 con broche de oro e inicié el 2014 llena de nuevas ilusiones y expectativas. Juntos con Pablo (mi esposo) nos fuimos a la ciudad que nunca duerme, New York.

Central Park

En los días que estuvimos fuimos a muchos lugares, es increíble cuánta luz, gente y actividad tiene esa ciudad. Así como asombroso el tamaño del Parque Central en medio de todos esos edificios, sin duda uno de mis lugares favoritos.

Times Square

Vista a NYC desde el Empire State  

Catedral de San Juan El Divino

Cascada en Central Park

Central Park

Central Park

Un caracol gigante

Washigton, DC

El Capitolio

¿Un cubo?

La primera nevada

Let it snow!

De regreso al país de la eterna primavera

Finalmente, les dejo una imagen con una de las citas más conocidas de Nelson Mandela: "Siempre parece imposible hasta que se hace".

"It always seems impossible until it´s done"

Empecemos a realizar lo imposible pues, ¡FELIZ 2014!