domingo, 15 de febrero de 2015

In The Woods: Weekend Outfit


Me encanta cuando puedo salir de la rutina de la semana y nos escapamos con mi esposo a las afueras de la ciudad. Logramos encontrar un buen punto para hacer unas tomas y mostrarles mi outfit del fin de semana. 
-----
I love when I can get out of the rutine and escape with my husband outside the city noise. We found a great spot to take some shots and show my weekend outfit.





Bastante cómodo y casual, mi outfit consiste en una falda de lona corta, una blusa a cuadros de algodón, una chaqueta larga y unos tenis. 
------
Comfortable and casual, my outfit is a short denim skirt, a plaid cotton shirt, a long jacket and tennis.






Para complementar el look usé uno de mis perfumes favoritos, que es de los que me dura por horas... 
----
To complete the look, I used one of my favorite perfumes, it lasts for hours...
TOMMY GIRL

Y al final del paseo, pasamos por una deliciosa banana split a helados POPS Guatemala.
-----
At the end of the day, we went for a delicious Banana Spli at POPS.




martes, 3 de febrero de 2015

The Secret Garden



 Desde hace un tiempo quería hablar sobre este lugar, cómo el título de mi post lo dice es un jardín secreto para muchos, sin duda un rincón a donde se puede escapar de la ciudad y la cotidianidad.
 ----
It´s been a while since I wanted to talk to you about this place, as the my post title says it is a secret garden for a lot of people, without a doubt it is a little corner where you can escape from the city and daily activities.




Si algo me gusta a mi es estar rodeada de naturaleza, todos los tonos verdes alrededor de mi me hacen sentir en paz, en tranquilidad y una felicidad indescriptible por dentro.
-----
If there´s something I love is to be surrounded by nature, all the green tones around me make me feel in peace, in tranquility and indescribable felicity.






Este lugar lo encuentran en Antigua Guatemala, se llama La Escalonia y tiene una especie de triple propósito, si no es que más. Puedes ir a comer o simplemente a tomar algo. Si comer no es tu principal interés también puedes merodear entre el bosquecito perfectamente diseñado para ser un vivero, donde puedes elegir y comprar algunas de tus plantas o flores favoritas. Aquí se cumple a la perfección el dicho “los detalles son lo que cuentan”.
------

This place is at Antigua Guatemala, it is called “La Escalonia” and it has a triple purpose, or even more. You may go and chill while you eat or drink with friends and then take a walk in the little forest where you will find a perfectly designed nursery garden. Here you can say “It´s the little things that count”.  





Estoy empezando un nuevo blog de fotografía, lo puedes ver aquí. Y también ya tengo página de facebook y no me hacen nada mal unos cuántos likes ;)
----
I started a new photography blog, see it here. And... I already have a facebook page and I will be happy to get some likes ;)



miércoles, 7 de enero de 2015

Mezclando texturas

Estar de los dos lados de la cámara no es nada fácil, el auto retrato no es tan sencillo como pensaba. Leí un poco antes sobre cómo realizarlo pero algo con el enfoque al infinito no me queda claro aún.
-----
Being at  both sides from the camera is not easy, self-portrait is not as simple as I thought. I read a little before starting but something about the infinity focus it´s not clear to me yet.





 Me encantó mezclar diversas texturas en este atuendo. 
                                                                               ----

I loved mixing so many textures this time. 





¿Qué opinas de la mini "faux fur" bolsa?
¡Yo la hice!
-----
What do you think about the mini faux fur bag?
I made it myself




sábado, 3 de enero de 2015

Strappy Sandals Inspiration


Estaba pensando en adquirir unas nuevas sandalias en color gena porque las más tristemente me están diciendo adiós, antes de ver dónde las consigo hice una pequeña búsqueda de algunos outfits con los cuáles me podría combinar perfecto.
--------
I´ve been thinking to get some new camel sandals because mine are saying goodbye, before I look for them I made this little research of how could I combine them with different clothes.



4 ways to wear strappy sandals 







martes, 30 de diciembre de 2014

Tripping at Takalik Abaj

Hace unos meses nos encontrábamos con mi esposo en búsqueda de algo diferente para hacer en Retalhuleu (costa guatemalteca al sur del país). Nos subimos al carro e íbamos sin rumbo aparente, hasta que vimos un cartelito por ahí que decía hacia ruinas... seguimos por un tiempo en el camino hasta que después de algunos cruces llegamos a Takalik Abaj.
-------
Few months ago we were with my hubby searching for some place different to go in Retalhuleu (guatemalan south coast). We got in the car without knowing where to go exactly, until we saw some signs at the road...we followed them and then we finally arrived to Takalik Abaj.



Ese lugar con nombre extraño que quiere decir "Piedra Parada" del que nunca había escuchado antes existe desde los años 1000-800 a.C. Siempre me había preguntado por qué por lo general  en este tipo de ciudades mayas hay muchas plazas y no lugares donde hayan habitado personas, según Jacobo, el guía, amablemente nos explicó que seguramente estas plazas eran complementadas con ranchos muy parecidos a los que hoy conocemos y son tan comunes en todo el país.
--------
That place with such strange name, that I have never heard from, means "Standed Stone". It stands there since 1000-800 bC. I have always asked myself why in this maya cities there are always a lot of plazas and there are not houses made of stone, Jacobo, our kind guide, explained to us that houses were probable made of palm branches, such as the ranchs we can find today around the country. 


Esta es una de las piedras que se encuentran en el lugar, esta es de especial interés porque es de un material que no se encuentra en los alrededores, se sospecha que fue algún regalo de alguna otra civilización.
-------
This is one of the rocks we find at this place, this rock has a special fact because it is made from a material that no one can find near by, they suspect that it was a gift from another civilization.


Seguramente has escuchado que "todos los caminos conducen a Roma" pero puede que encuentres algunos tesoros escondidos en tu camino, tal y como lo es Takalik Abaj en Retalhuleu, Guatemala. Deberías de visitarlo :)
-------
You may have heard that "all rodes leads to Rome" but maybe you´ll find some hidden treasures like Takalik Abaj at Retalhuleu, Guatemala in your way. You should come and visit :)

lunes, 29 de diciembre de 2014

Cosmopolitan Style

Hey there!
I was looking at Las Vegas.com and I decided to express my creative vision on Las Vegas style. I imagined my hubby and I over there and came up with three outfits.

1
"Take me to Blue Ribbon Sushi!"





Short and sparks

Shorts and sparks by loveleske featuring a jewellery box

2
Probably I would use something like this to get dinner at Wicked Spoon before walking along Vegas Strip...




 Fur and Emerald by loveleske

3
"Let´s go out to The Marquee tonight"






jueves, 20 de noviembre de 2014

What I love about the movie: The fault in our stars

        


Me encanta porque se ve la vida desde otro ángulo. Como que nos da un golpe y nos dice que el tiempo para algunos es limitado y quizás nosotros, que puede que tengamos más tiempo, no lo valoramos tanto como pudiéramos, nos complicamos demasiado...
-------
I love the movie because you can look life from another angle. It hits you and says that for some people the time is counted and we, that may have more time, don't cherish life and time as much as we could, we get complicated...

          


De esa película bien se puede tener toda una filosofía de vida resumida en tres premisas:
----
From the movie we can get a whole new life philosophy, resumed in three premises:

                        


Dar todo en todo momento.
La vida no tiene que ser perfecta.
Nunca es demasiado tarde.
-----
Give everything always.
Life is not suposed to be perfect.
It's never to late.

viernes, 10 de octubre de 2014

Rest in peace

La historia de Madona, merece ser contada, porque por encima de todo, fue un ser vivo que habitó la tierra, respiró cada bocanda de aire que pudo y recorrió hasta donde su ser y sus patitas se lo permitieron.


Después de estar en compañía de mi perrita por casi la mitad de mi vida, o sea 14 años y 7 meses, mi Madona, Mado, Chupi, Chupita, etc, se ha ido al cielo. Fiel creyente de que todos los perros van al cielo, me la imagino corriendo con sus cuatro patitas, como siempre debió ser. Y digo "debió ser" porque un poco más allá de la mitad de su vida sufrió un accidente al yo estar de viaje y se le quebró su patita, al regresar una semana más tarde aún se encontraba entablillada y decidí operarla para ver si su patita podía ser pegada de nuevo.

Tras una dolorosa operación y meses de supuesta recuperación, al finalizar el tiempo estipulado su pata no quedó bien (yo lo llamo negligencia veterinaria, entre otras cosas) y simplemente no tuve el corazón y desafortunadamente ni el dinero para volverla a operar. 



Decidí que se quedara sin la movilidad de su patita y le quedo como trapo, el cuál hacía una serie de ochos dibujados en el aire al andar. Aún así ella siempre demostró grandes e inmensas ganas de vivir, era una perrita muy fuerte y desde luego traviesa hasta el final de sus dias.



Ella era literalmente una "chucha", como decimos por acá, siempre andaba hambrienta... pero no de concentrado, sino que de cualquier otra cosa que viera comer a la gente. En cualquier oportunidad que tenía asaltaba los botes de basura, las papayas dejadas descuidadamente por ahí o simplemente devoraba algún plato recién servido convenientemente a su altura.




A Madona no le gustaba que le tomaran fotos, me volteaba la cara cada vez que me veía con un aparato llamándola para que me viera. NO era rosada como pareciera ser en la foto anterior, pero si varias veces pasó por otros colores más bien achocolatados cuando se escapaba de la casa y se iba a vagar por ahí.




De vez en cuando me daba unas miradas matadoras y así mismo lo hizo la última noche que estuvo conmigo. No sé si me recriminaba el hecho de tomarle tantas fotos, pero esa era una mirada característica que siempre recordaré. Al final de sus días estuvo siempre dispuesta a aprovechar cualquier especialidad de comida extra y humana que le diéramos, estuvo como nunca, super bien portada ya que nos esperaba para ir al "baño" y durante su último día lúcida nos indicó que había un pequeño ratón en una de las cajas de mudanza que teníamos luego de recién cambiarnos de casa.


En esta última foto, ella corre con todo y patita aguada, tal y como lo hacía antes de sufrir el accidente. Es así como me la imagino ahora corriendo y saltando como venadita. 
Mi hermosa perrita...al fin corre libremente y sin tropiezo.

¡¡Adiós Chupiiiiiiiiii!!
¡¡Adiós Mado!!

Hasta pronto...

Madona
FEB 2000- 28 SEP 2014