Bonito mi Barrio

Hace unos días fuimos a visitar 4º Norte, un punto de reunión aquí en Guatemala (como algunos ya saben), ya que están renovando de nuevo todo el lugar. El proyecto llamado "Bonito Mi Barrio" consiste en darle color a las calles por medio de murales, estos murales los están elaborando ilustradores, diseñadores gráficos y hasta fotógrafos, según me he informado. 

Espero que este lugar vuelva a ser lo que se tenía pensado desde que lo inauguraron por primera vez hace algunos años. Espero que vuelva a renacer y sea un lugar donde poder encontrar arte, ingenio y creatividad guatemalteca.

Fuimos el primer día, así que la mayoría de murales estaban sin terminar. En mi próxima visita les traeré mis murales favoritos, desde ya he visto en Instagram algunas obras super especiales.

---------------

A few days ago we went to visit 4º Norte, a place to meet here in Guatemala (as some of you may know), because it´s been renovated. The project called "Bonito mi Barrio" (Pretty my Neighborhood), it´s all about giving color to the streets and walls to a group of blocks by painting grafittis made by ilustrators, graphic designers and even photographers, as I have been informed.

I hope this place returns just like it was ment to be when it was first opened to the public few years ago. And I really hope it borns again to be a place for guatemalan art, inventiveness and creativity.

We went the first day, so the mayority of the graffitis were half-way done. In my next visit I´ll bring some photos from my favorite pieces. You can look out for some pieces at Instagram, just search #bonitomibarrio tags. 

Este día llevaba mi falda denim que tenía siglos de no usarla pero inspirándome en la web decidí usarla con un suéter tejido de American Eagle, un clutch vintage que era de mi mamá y unos botines de Cherry Boutique.

--------

I wore my denim skirt, it has been years without wearing it but inspired by the web I decided to wear it with an American Eagle sweater, a vintage clutch from my mom and some  Cherry Boutique booties.

Me despido con esta foto que le tomé...adivinen ¿quién va ahí?

------------

I say good bye with this photo I took... Guess who´s walking there?

¡Hasta la próxima!

-----

Until next time!

Una boda vintage, llena de DIY

El día de tu boda es uno de esos días que se van como que si fuera un sueño. Todo se vive intensamente y cada cosa sucede en una especie de cámara lenta, y a la vez disfrutas tanto que sientes que el día no duró nada y que se fue muy rápido. 

------------

Your wedding day is one of those days that go by like if they were a dream. You live everything intensely and it seems that everything happens in slow motion, ironically you feel that the day went by too fast and that it didn´t last nothing at all.

Les comparto algunas imágenes para que se den una idea de cómo estuvo todo ese día y si les sirve de inspiración en hora buena. Yo me inspiré mucho en pinterest, tengo un tablero lleno de pines inspiradores y también visité mucho el blog de Rosa Clará, en ese sitio cada vestido tiene una historia, hay entrevistas de las novias, de cómo eligieron su vestido y de cómo sobrevivieron el día de la boda. Además ahí mismo te dan muchas ideas, consejos y tips muy útiles.

-----------

Today I´m sharing with you some of my wedding photos, so you can imagine how was that day and if you find them inspiring that´s cool. I got inspired on pinterest, I have a whole board full of inspiring pins.  I visited a lot a brand blog named Rosa Clará, where you can find a story for some dresses, there´s interviews to the brides and they talk about the whole experience of getting married. In that blog you´ll find a lot of ideas and useful tips.

Ayer hace un año, ya nos encontrábamos en el hotel, comentando todos nuestros momentos favoritos de nuestra boda. Hoy estamos, gracias a Dios, felizmente casados y vamos por más.

-----------------

Yesterday a year ago, we were at the hotel, talking about our favorite moments from the wedding. Today, thanks God, we are happily married and we´re going for more.

3 puertas 1 outfit

Aquí caminando en la pintoresca Antigua Guatemala, atrás mío sólo algunas de las coloridas puertas a lo largo de las calles empedradas.

Booties for spring

 BOOTIES FOR SPRING

I´ve been using my booties so much lately, they are so comfortable and versatile, I feel that they go with everything. I love color blocking and my peplum top so I decided to use them both this time. I remember I read about not using suede booties for spring or summer but I believe in breaking rules to make  new and better rules.

--------------

He estado usando mis botines tanto últimamente, son tan cómodos y versátiles, siento que van con todo. Me encanta jugar con los bloques de color y mi blusa peplum, así que decidí usarlos juntos. Recuerdo que leí algo sobre no usar botines de gamuza en verano y primavera, pero creo en romper las reglas existentes para crear nuevas y mejores reglas.

Booties/ Cherry Boutique

Pantalon/Rue 21

Una boda en Antigua y algo más

Empieza Abril...el mes de mi cumpleaños, de la semana santa y del primer aniversario de matrimonio!!!

Increíblemente ya pasó todo un año, todavía recuerdo cuando estaba emocionada preparando y organizando, entretenida tratando de decifrarme a mi misma, qué tipo de boda quería, ideas de vestidos, ideas de invitaciones (aquí el diseño final), bouquets y atrás de todo eso... el sentimiento de emoción e ilusión que sin duda reflejamos en nuestra Sesión de compromiso y las emociones encontradas en todos los preparativos.

En estos días estaré publicando posts especiales de la boda y de la luna de miel, para celebrar a lo grande este primer aniversario. Así que, no se lo pierdan...

En el post anterior les comentaba que tengo cámara nueva y en este post la estoy estrenando. ¡Qué diferencia! También estamos estrenando con mi esposo nuevas técnicas de fotografía, ya que junto a mi, el va aprendiendo "sin querer". 

Ya terminó el primer módulo del curso de fotografía al que me metí junto con una mi querida amiga del cole y déjenme decirles que ha sido increíble y aunque siento que aprendí bastante, sé que me queda un largo camino. 

Creo que se ha convertido en mi nuevo hobbie, pues siempre me había parecido muy interesante el mundo de la fotografía pero como la mayoría...sólo tenía una "pishmika" (como le dice nuestro maestro en clase a las cámaras de bolsillo), y con esas se pueden tomar fotos muy bonitas, pero la calidad de la fotografía que le dan las cámaras DSLR es monumental. Así que también haré un post mostrando algo sobre la primera exposición de fotos que tuvimos y en la que tuve la suerte te ganarme un reconocimiento por una de mis fotografías.

Con respecto a mi look para esta boda, les cuento que fue en las Ruinas de Santa Clara en Antigua Guatemala, la decoración estaba hermosa y lamento no tener fotografías de eso, pero no quise llevarme mi cámara para no estarla cuidando y así poder bailar.

Llevé un maxi vestido de Charlotte Russe, un clutch vintage que era de mi mamá y el pelo me lo arreglé yo misma...¡Al fin me pude hacer colochos con mi plancha!

Mini falda tribal

Today I say sorry for my blurry pictures, the good thing is that it´s about to end... because I have a new baby with me. My NIKON!!! Well I´m still paying for it, but I´m sooo happy...

I have been waiting for this to come for a long time and now I have the oportunity to take a course in Landívar University here in Guatemala. Soon I´ll show to you the pictures I´ve been taking lately, mostly about homework from the course. It´s so nice to learn new things.

---------

Hoy me disculpo por lo borroso de mis fotografías, lo bueno que eso está por acabar... porque tengo un nuevo bebé conmigo. ¡Mi NIKON! Bueno todavía estoy pagando por ella, pero estoy tan feliz...

He estado esperando este momento desde hace algún tiempo y ahora tengo la oportunidad de tomar un curso en la Universidad Landívar de Guatemala. Pronto les mostraré algunas de las fotos que he estado tomando últimamente, más que todo de tareas que nos han dejado del curso. Tan bonito que es aprender cosas nuevas.

The day I wore this outfit was a little bit cold, but I wanted to use a mini tribal skirt so I mixed it up with my back laced booties and my denim jacket I have since 1800... nahh I´m not that old, but I have it since, can´t remember when exactly.

-------------

El día que usé este outfit estaba un poco frío, pero tenía ganas de usar mi mini falda tribal así que la mezclé con mis botas amarradas de atrás y una chaqueta d elona que tengo desde el año 1800.... noooo no soy tan vieja, pero si la tengo desde hace mucho tiempo.

Here comes the sun

Hello, my post today it´s about an outfit I wore a few days ago...the weather was a little bit cold back then...so that´s why you see me with a fur scarf and the whole fall outfit. Actually I was wishing for the sun to come and gave me some warm air.

------

Hola, el post de hoy es de un outfit de hace algunos días... el clima aún estaba un poco frío, así que por eso me ven con la bufanda de peluche y todo el outfit de otoño. En realidad estaba deseando que el sol viniera y me diera un poco de aire calientito.

I love the shirt, specially for the back design. Perfect for a bun, don´t you think?

------

Me encanta esta camisa, especialmente por el diseño de la espalda, es perfecta para un yoyo. ¿Tú que crees?

The shirt, leather leggings and fur scarf are from Cherry Boutique and the booties are the ones I was talking about in this post.

----------

La camisa, las leggings de cuerina y la bufanda de peluche son de Cherry Boutique y los botines son de los que hablaba en este post.

And YES my post title is from a  Beatles song I had never heard before, I specifically love the cover song in GLEE, with this lyrics I say goodbye to the cold season... and I say happily HELLO to summer 2014!

 Here I leave you the video.

--------

Y si, el título de este post es de una canción de Los Beatles que nunca había escuchado antes, pero me gusta particularmente la el cover que hacen de la canción en GLEE, con estos acordes le digo adiós a la temporada fría... y le digo felizmente HOLA al verano 2014.

Aquí te dejo el video.