Tripping at Takalik Abaj

Hace unos meses nos encontrábamos con mi esposo en búsqueda de algo diferente para hacer en Retalhuleu (costa guatemalteca al sur del país). Nos subimos al carro e íbamos sin rumbo aparente, hasta que vimos un cartelito por ahí que decía hacia ruinas... seguimos por un tiempo en el camino hasta que después de algunos cruces llegamos a Takalik Abaj.

-------

Few months ago we were with my hubby searching for some place different to go in Retalhuleu (guatemalan south coast). We got in the car without knowing where to go exactly, until we saw some signs at the road...we followed them and then we finally arrived to Takalik Abaj.

Ese lugar con nombre extraño que quiere decir "Piedra Parada" del que nunca había escuchado antes existe desde los años 1000-800 a.C. Siempre me había preguntado por qué por lo general  en este tipo de ciudades mayas hay muchas plazas y no lugares donde hayan habitado personas, según Jacobo, el guía, amablemente nos explicó que seguramente estas plazas eran complementadas con ranchos muy parecidos a los que hoy conocemos y son tan comunes en todo el país.

--------

That place with such strange name, that I have never heard from, means "Standed Stone". It stands there since 1000-800 bC. I have always asked myself why in this maya cities there are always a lot of plazas and there are not houses made of stone, Jacobo, our kind guide, explained to us that houses were probable made of palm branches, such as the ranchs we can find today around the country. 

Esta es una de las piedras que se encuentran en el lugar, esta es de especial interés porque es de un material que no se encuentra en los alrededores, se sospecha que fue algún regalo de alguna otra civilización.

-------

This is one of the rocks we find at this place, this rock has a special fact because it is made from a material that no one can find near by, they suspect that it was a gift from another civilization.

Seguramente has escuchado que "todos los caminos conducen a Roma" pero puede que encuentres algunos tesoros escondidos en tu camino, tal y como lo es Takalik Abaj en Retalhuleu, Guatemala. Deberías de visitarlo :)

-------

You may have heard that "all rodes leads to Rome" but maybe you´ll find some hidden treasures like Takalik Abaj at Retalhuleu, Guatemala in your way. You should come and visit :)

Cosmopolitan Style

Hey there!
I was looking at Las Vegas.com and I decided to express my creative vision on Las Vegas style. I imagined my hubby and I over there and came up with three outfits.

1

"Take me to Blue Ribbon Sushi!"

Shorts and sparks by loveleske featuring a jewellery box

2
Probably I would use something like this to get dinner at Wicked Spoon before walking along Vegas Strip...

 Fur and Emerald by loveleske

3
"Let´s go out to The Marquee tonight"

 Wine and unicorn surprise by loveleske 

What I love about the movie: The fault in our stars

        

Me encanta porque se ve la vida desde otro ángulo. Como que nos da un golpe y nos dice que el tiempo para algunos es limitado y quizás nosotros, que puede que tengamos más tiempo, no lo valoramos tanto como pudiéramos, nos complicamos demasiado...

-------

I love the movie because you can look life from another angle. It hits you and says that for some people the time is counted and we, that may have more time, don't cherish life and time as much as we could, we get complicated...

          

De esa película bien se puede tener toda una filosofía de vida resumida en tres premisas:

----

From the movie we can get a whole new life philosophy, resumed in three premises:

                        

Dar todo en todo momento.

La vida no tiene que ser perfecta.

Nunca es demasiado tarde.

-----

Give everything always.

Life is not suposed to be perfect.

It's never to late.

Rest in peace

La historia de Madona, merece ser contada, porque por encima de todo, fue un ser vivo que habitó la tierra, respiró cada bocanda de aire que pudo y recorrió hasta donde su ser y sus patitas se lo permitieron.

Después de estar en compañía de mi perrita por casi la mitad de mi vida, o sea 14 años y 7 meses, mi Madona, Mado, Chupi, Chupita, etc, se ha ido al cielo. Fiel creyente de que todos los perros van al cielo, me la imagino corriendo con sus cuatro patitas, como siempre debió ser. Y digo "debió ser" porque un poco más allá de la mitad de su vida sufrió un accidente al yo estar de viaje y se le quebró su patita, al regresar una semana más tarde aún se encontraba entablillada y decidí operarla para ver si su patita podía ser pegada de nuevo.

Tras una dolorosa operación y meses de supuesta recuperación, al finalizar el tiempo estipulado su pata no quedó bien (yo lo llamo negligencia veterinaria, entre otras cosas) y simplemente no tuve el corazón y desafortunadamente ni el dinero para volverla a operar. 

Decidí que se quedara sin la movilidad de su patita y le quedo como trapo, el cuál hacía una serie de ochos dibujados en el aire al andar. Aún así ella siempre demostró grandes e inmensas ganas de vivir, era una perrita muy fuerte y desde luego traviesa hasta el final de sus dias.

Ella era literalmente una "chucha", como decimos por acá, siempre andaba hambrienta... pero no de concentrado, sino que de cualquier otra cosa que viera comer a la gente. En cualquier oportunidad que tenía asaltaba los botes de basura, las papayas dejadas descuidadamente por ahí o simplemente devoraba algún plato recién servido convenientemente a su altura.

A Madona no le gustaba que le tomaran fotos, me volteaba la cara cada vez que me veía con un aparato llamándola para que me viera. NO era rosada como pareciera ser en la foto anterior, pero si varias veces pasó por otros colores más bien achocolatados cuando se escapaba de la casa y se iba a vagar por ahí.

De vez en cuando me daba unas miradas matadoras y así mismo lo hizo la última noche que estuvo conmigo. No sé si me recriminaba el hecho de tomarle tantas fotos, pero esa era una mirada característica que siempre recordaré. Al final de sus días estuvo siempre dispuesta a aprovechar cualquier especialidad de comida extra y humana que le diéramos, estuvo como nunca, super bien portada ya que nos esperaba para ir al "baño" y durante su último día lúcida nos indicó que había un pequeño ratón en una de las cajas de mudanza que teníamos luego de recién cambiarnos de casa.

En esta última foto, ella corre con todo y patita aguada, tal y como lo hacía antes de sufrir el accidente. Es así como me la imagino ahora corriendo y saltando como venadita. 

Mi hermosa perrita...al fin corre libremente y sin tropiezo.

¡¡Adiós Chupiiiiiiiiii!!

¡¡Adiós Mado!!

Hasta pronto...

Madona

FEB 2000- 28 SEP 2014

It is a maxi day with a maxi dress!

 MAXI DAY 

MAXI DRESS

Nada mejor que un maxi vestido para un gran día caluroso. Me encanta agregarle piezas nuevas siempre que lo uso, para la próxima ya estoy pensando en qué podría agregarle, especialmente para la época fría de fin de año que se acerca. 

Me parece interesante cómo un vestido largo puede agregar un poco de altura visualmente, bueno yo en lo particular me siento más alta en este tipo de vestido, claro los tacones que no se ven pueden estarme ayudando... jajaja

-------

Nothing better than a maxi dress for a big and hot day. I love adding new pieces every time I use this dress, for the next time I wear it I´m adding some new stuff specially because the cold season is getting closer.

It seems interesting how a long dress makes me look taller, well I feel taller but maybe it´s because of the heels that you can´t see...lol

¿Y tú cómo llevas tus maxi vestidos? déjame un link ;)

-----

And you, show me how are you rockin´your maxi dresses?... leave me a link ;)

I like Shailene Woodley´s Style

LESS IS MORE

Not always, but YES I like Shailene´s style. I like that she´s simple and not pretencious. She´s not trying to hard, and sometimes that´s what we need, just let things happen with it´s natural flow.

The only thing I´m craving for in her style are little details, like a small clutch once in a while or a statement necklace, I like simple things and simple people but I love little details.

MENOS ES MÁS

No siempre, pero SI me gusta el estilo de Shailene. Me gusta su sencillez y que no es nada pretenciosa. Ella no está tratando de ser algo que no es y hay veces que considero que es mejor que las cosas fluyan con su propio impulso. Lo único que le recrimino y me está haciendo falta al verla son los pequeños detalles, como por ejemplo,  un pequeño bolso tipo sobre o aunque sea un collar que haga presencia, me encantan las cosas y las personas sencillas pero también me encantan los pequeños detalles.

Te reto a leer #1

Teaser Tuesday es un meme literario semanal, patrocinado por MizB del blog Should Be Reading.

Yo le voy a llamar "Te Reto a Leer" como una alternativa en español.  Se trata de escribir un fragmento de alguna lectura en la que estés entretenid@. Esta iniciativa la pueden hacer todos los que quieran compartir sus lecturas conmigo o con los demás. Sólo recuerda colocar el nombre del libro, número de página y dos oraciones, que no arruinen el libro (o sea que no sean escenas clave que ya no den deseos de leerlo).

"Es la primera vez que he expresado eso a alguien. Sé por qué no se siente como un juego: porque durante tanto tiempo, era mi realidad, fue mi despertar y mi dormir. Aquí he aprendido a defenderme, he aprendido a ser más fuerte, pero una cosa no he aprendido, no me dejaré aprender, es a cómo disfrutar causarle dolor a alguien más"

Veronica Roth, "El iniciado", p 21

 Libro: El iniciado

El iniciado es uno de los libros de la saga de Veronica Roth, hasta ahora sólo he leído "Divergente" y "El Transferido", ahora leo "El iniciado". A mi parecer la historia de esta autora cuenta la versión de Tris y por otro lado la de Cuatro o Tobías. Son libros muy sencillos de leer ya que no tiene gran dificultad en las palabras utilizadas y te mantiene interesado si estos son los libros que te gusta leer.

Cuéntame tú, ¿En qué lectura andas atrapada o atrapado? Puedes dejarme el link de tu "Te reto a leer" en el área de comentarios si deseas realizarlo o si no tienes blog sólo escribe un comentario con un segmento del libro que estás leyendo y listo.

Blusa chevron y bolsa fusia

Me encanta el clima que se empieza a vivir en octubre, quizás porque me recuerda a aquellos días de colegio en los que salía de vacaciones. Esas tardes soleadas y atardeceres frescos.

Blusa Chevron: Cherry Boutique Guatemala

Pantalón: Rue 21

Bolsa Fusia: Cherry Boutique Guatemala

Collar: F21

Botines despuntados: Cherry Boutique Guatemala

Don´t be afraid

Al principio un poco temeroso.

Luego juguetón.

Entre la chatarra y a lo lejos una casita sencilla de lámina.

Con ganas te llevaba.

Pero tú ya tienes casa y yo ya tengo huéspedes.

¡Deja de morderme el vestido!

Mejor ya me voy…

--------

A little scared at first

Then just playful 

Between junk and not so far a little simple house

I wished I could take you with me

But you already have a house and I already have guests 

Stop biting my dress!

I´ll bettter go away...

Tribal & Comfy

¡Me encantan los chalecos!  no hace mucho... me encontré contando en mi closet mis chalecos y creo que tengo ya una colección. Te abrigan justo lo necesario y complementan tu look cuando hay un ambiente cálido pero no deseas andar con una simple camiseta o top. 

-----------------

I love vests! I found my self counting my little collection of vests on my closet. They give you enough of two important things: They make the perfect outfit compliment when there´s warm weather and you want to use something else with a strap top or tank top and they keep the perfect temperature in your body when the weather is dropping.

Como siempre ando buscando la comodidad esta vez llevo unas sandalias doradas para combinar con mi falda tubo con estampado tribal, además unos lentes tipo "cat eye" super lindos.

------

As always I´m looking for comfy outfits, this time I´m wearing my golden sandals to combine with a pencil tribal skirt and some cute "cat eye" sunglasses.

Si andan en la busca de chalecos de denim y lentes tipo "cat eye" pueden encontrar unos muy lindos en Cherry Boutique Guatemala. Le dejo aquí uno de los estilos: