Quality time and a floral skirt

A weekend with my love

_______

Un fin de semana con mi amor

                             

. Friends of ours, who are couple and recently parents of a handsome baby boy, gave us a very special present for our wedding, a book named "The five love languages" by Dr. Gary Chapman. We've been reading a little and we're on it.  This weekend we talked one of the 5 love languages: quality time.

__________

Amigos nuestros, quienes son pareja y recientemente padres de un guapo bebe, nos dieron un regalo especial para nuestra boda, un libro llamado "Los 5 lenguajes del amor" del Dr. Gary Chapman. Hemos estado leyéndolo y estamos trabajando en eso. Este fin de semana hablamos uno de los cinco lenguajes del amor: tiempo de calidad.

5 Languages

Some people try to explain to you how different it is when you get married, but you don't understand it until you do marry, live and share your life with your love. In this book you realize that sometimes with the life routine, you forget to show how much you really care about your life partner and he or she may feel that you just don't care anymore, so it reminds and explains you how to express your love in your partner favorite way. We all have our own way of feeling loved, I believe that all five languages are important, it's just the order or level of importance that changes in each person. I hardly recommend to read it if you are newly weds or if you feel that your relationship could get even better. 

_____________

Algunas personas tratan de explicarte, lo diferente que es cuando te casas, pero no lo entiendes hasta que te casas, vives y compartes con la persona que amas. En este libro te das cuenta que aveces con la rutina del día a día, te olvidas de mostrar lo mucho que en realidad  te importa tu compañero(a) de vida y el o ella puede llegar a sentir que simplemente ya no le interesas más, así que el libro te recuerda y explica cómo expresar tu amor de la manera que tu pareja prefiere. Todos tenemos nuestra propia manera de amar y sentirnos amados, yo considero que todos los lenguajes del amor son importantes, es sólo el orden o nivel de importancia que varía en cada persona. Recomiendo bastante que lo leas si eres recién casado(a) o si crees que tu relación podría mejorar aún más.

I'm enjoying and still learning along with my hubby, how to pose and how to take some pictures, but we sure have fun spending some quality time together.

______________

Estoy disfrutando y todavía aprendiendo junto con mi esposo, cómo posar y cómo tomar algunas fotografías, pero de seguro disfrutamos del tiempo de calidad juntos. 

  

About the outfit, I wanted to wear this skirt I bought on my honeymoon and that I had only wear once. Since I wanted something casual for breakfast I wore a black t-shirt, gray cardigan  and green quilt flats. Oh! And my silver bag, again...

____________

 Acerca del outfit, quería usar esta falda que compre en la luna de miel y que sólo había usado una vez. Como quería algo casual para ir a desayunar, usé una camiseta negra, un car digan gris y unas zapatillas de tela. ¡Ah!  Y mi bolsa plateada, otra vez...

"The most precious gift we can offer others is our presence"

-Thich  Nhat Hanh

 _________

"El regalo más preciado que podemos ofrecer a los demás es nuestra presencia"

                                                               -Thich  Nhat Hanh

Faldas otoñales de fin de año

Me encantan este tipo de faldas, media vez sean arriba de la rodilla o a la rodilla alargan la figura. Excelente opción si deseas usar falda en otoño. 

http://www.classygirlswearpearls.com/

Si lo combinas con un suéter tejido queda muy bien y de paso te libras un poco del frío, especialmente con esos que están de tendencia, los he visto mucho últimamente, con todo tipo de textos y acompañados con un statement necklace quedan súper chic.

http://atlantic-pacific.blogspot.com/

La falda a cuadros que es un tanto colegial, quedaría perfecto con un sudadero como el de la foto anterior. 

http://stylecaster.com/how-to-wear-a-white-button-down/

Esta combinación siempre me ha encantado, eso me hace pensar que necesito una blusa  de este color.

http://birkinsandbaseball.tumblr.com/post/27296639616

Wearing stripped leggings and booties

Time to wear your booties!  

_______________

¡Tiempo de usar tus botines!

The days are getting colder, so I'm getting on fall mood. I'm such a summer lover but I like the November flow, the special light in each day, the air, the feeling... It reminds me the good old days, when I was in school and at this times I was on vacations.

__________________

Los días se están poniendo fríos, así que me estoy poniendo en modo otoñal. Soy una amante del verano pero me gusta como fluye Noviembre, la luz especial de cada día, el aire, el sentimiento... Me recuerda a los buenos y viejos tiempos, cuando estaba en el colegio y en estos tiempos ya estaba en vacaciones. 

Few days ago, I wore my stripped leggings for the first time. I was a little afraid about using them, because I'm feeling really skinny lately, maybe all the changes in my life are getting to me. I guess that being a housewife and having your own business it's not that easy. But then I think to myself, it has been only 7 months since I got married, it's just about time, I'll be adjusting myself to my new beautiful life. 

___________________

Hace algunos días, estuve usando mis leggings rayados por primera vez. Estaba un poco temerosa de usarlos porque me estoy sintiendo muy delgada últimamente, talves todos los cambios en mi vida me están afectando. Supongo que ser una ama de casa y tener tu propio negocio no es tan fácil. Pero luego pienso y me digo que van sólo 7 meses desde que nos casamos, es cuestión de tiempo, me estaré ajustando a mi bella nueva vida.

All these writing reminded me one of my favorite quotes and life philosophy:  "The clock is running. Make the most of today. Time waits for no man. Yesterday is history. Tomorrow is a mystery. Today is a gift. That's why it is called the present." 

______________

Después de escribir esto, me recuerda a una de mis frases favoritas y filosofía de vida: “El reloj sigue avanzando. Haz de hoy lo mejor. El tiempo no espera a nadie. El ayer es historia, el mañana es un misterio, pero el hoy es un regalo. Por eso es llamado el presente.”

¡Adiós Octubre!

Este mes estuvo un poco loco, hubieron días de un sol como para desear salir corriendo a la playa, como también de lluvias locas, locas que no daban ganas de salir ni a la esquina. 

Lo realmente impresionante es lo rápido que sentí este año, quizás porque estuvo lleno de sucesos importantes.

Este penúltimo mes del año nos lleva a la recta final, como quien dice para empezar un recuento de lo realizado durante el año y proponer nuevas metas, nuevos objetivos para el 2014.

Así que con estas fotos me despido de Octubre...

¡Bienvenido Dulce Noviembre!
Mañana una super bienvenida con un plato típico de Guatemala, unos lo comen rojo otros blanco....¿Qué es?

Hamburguesas con hongos portobello

Las hamburguesas sin carne aprobadas por mi carnívoro esposo.

¿Quien iba a pensar que le gustarían? 

De primero estaba algo escéptico acerca de mis hamburguesas y luego resulta que: ¡se comió dos!

Estas hamburguesas son muy fáciles de hacer, y los ingredientes fáciles de conseguir o incluso se pueden intercambiar por otros.

Los ingredientes principales son:

• 4 Panes para hamburguesa
• Mayonesa, mostaza y salsa de tomate (al gusto, esto no lo llevaba la receta original)
• Queso Suizo (yo use Oaxaca)
• 1 Tomate manzano en rodajas
• Espinaca
• 1/2 Aguacate
• 4 Hongos Portobello 
• 1/2 Cebolla morada pequeña en rodajas

Los hongos deben remojarse en una mezcla especial por 20 minutos antes de colocarlos en el sartén, los ingredientes son:

• 1 cdita. de Salsa Soya
• 2 cdita.Vinagre Balsámico
• 1 cda. Aceite de oliva 
• 1 cda. Romero picado
• 1-1/2 cdita. Sazonador de carne asada tipo Montreal

¿Qué les parece la idea de hamburguesas sin carne? Les dejo el link de la receta original.

Engagement Photoshoot

Here my favorite 10 engagement photos. I wanted so bad to take these pictures and a good friend was able to take them for us, an excellent photographer.
-----
Aquí mis 10 fotos favoritas de la sesión de fotos de compromiso. Quería tanto estas fotos y un buen amigo nos las tomó, es un excelente fotógrafo.

We went to some hided ruins in Antigua Guatemala.

-------

Fuimos a unas ruinas escondidas en Antigua Guatemala.

If you want to see more you can look out in my pinterest.
---------
Si deseas ver más, puedes buscar algunas otras en mi pinterest.

I love my engagement photos, every time I look at them not only I remember that day, but I remember all that 6 years, when I was getting to know better and better my now husband and future father of my children. Special thanks to the photographer, thank you Jacobo Quan!
----------
Me encantan mis fotos de compromiso, siempre que las veo no sólo me recuerdo de ese día, sino que también recuerdo esos 6 años en que estaba conociendo mejor y mejor a mi ahora esposo y futuro padre de mis hijos. Un especial agradecimiento al fotógrafo, ¡gracias Jacobo Quan!

Mi outfit azul y blanco

Este outfit es parte del proyecto que les mencionaba en mi publicación "outfits en tonos azules".

En honor a mi linda Guatemala que celebró su independencia recién el 15 de septiembre. Aunque un poco tarde aquí les comparto mi outfit inspirado en la bandera de mi Guate...

 

Les dejo mi banderita por acá y les comento que elegí este parque pues ahí se encuentran tres ceibas,   una de ellas se puede ver atrás de mi, en una de las fotos. Para los que no saben, La Ceiba es el árbol nacional de Guatemala. 

Hasta pronto.

Para dos

Últimamente me encuentro buscando nuevas recetas para los almuerzos de mi esposito y mío. Lo importante es que sean recetas saludables y de bajo costo, porque en estos tiempos no solo es importante comer bien y saludablemente sino que también ahorrar en todo lo que sea posible.

Hoy por ejemplo, la ensalada del almuerzo fue espinaca, tomate, nueces y aderezo italiano. 

Siempre trato de agregar algo verde en nuestras comidas, más cuando comemos carne roja, como quien dice para equilibrar. Hoy eran un pedacito de puyazo con filete de pescado,  y como mi esposo siempre me pregunta el nombre del plato, le puse "mar y tierra".

De una bandeja de carne que trae 4 pedazos saque dos para un día y los restantes para otro, y como eran tan pequeños decidí acompañarlos con un filete de pescado que había quedado de otro día. 

La cosa es ir variando y utilizando los recursos al máximo, para que el dichoso ahorro no se convierta en algo tedioso.

En esta búsqueda de recetas, me encontré con un artículo sobre como ahorrar y reducir nuestras cuentas en el supermercado. Los elementos más importantes son:

1. En la medida de lo posible ver las ofertas de los supermercados antes de ir de compras, para así poder adaptar nuestros menús conforme a estas ofertas. Tratar de no comprar día a día porque por las prisas podemos gastar más de lo que teníamos pensado.

2. Si encontramos algún producto que consumimos regularmente en oferta hay que comprar más de lo que solemos comprar. Por ejemplo, si el cereal es un producto que lo compramos cada dos semanas y el día que vamos lo encontramos en oferta lo ideal sería comprar cereal para 4 o 6 semanas. En lugar de comprar 1 caja compraríamos 2 o 3 cajas. Siempre considerando las fechas de vencimiento. Ese día quizás gastaríamos más en eso pero en las siguientes compras no lo tendríamos que comprar a precio normal. 

3. Comprar menos carne. La carne y el pollo se ha puesto muy caro en los últimos tiempos, así que para ahorrar podemos reducir la cantidad de carne que consumimos. Además de ser saludable no comer tanta carne, veremos que es más conveniente para nuestros bolsillos. Podemos incorporar a nuestros menús más verduras y recetas que salen deliciosas sin utilizar carne.

Como todo es un proceso, estos cambios llevarán algún tiempo, pero una vez nos acostumbremos será todo más sencillo. Al menos, el segundo punto no muy le pareció a mi querido esposo, pero sin duda habrá que intentarlo y probar si nos funciona. 

En mi próximo post sobre comida les comparto mis hamburguesas con hongos portobello, SIN CARNE, que fueron todo un éxito ante el paladar carnívoro de mi esposo.

Si tienes algún otro tip de ahorro, no me caería nada mal, así que espero tus comentarios.

Hasta la próxima. 

¿Cómo agregar botones personalizados de redes sociales a mi blog?

Había tenido mi blog algo descuidado, así que decidí empezar a hacerle algunos cambios. Entre esos cambios quería agregarle unos botones personalizados para todas las redes sociales, así es más fácil para las personas seguirte en la red social de su preferencia.

-----

I had my blog a little bit sloppy, so I decided to make some changes. I wanted to have some personalized social media icons, so it is easier for people to follow you in their favorite social network.

Encontré un blog, donde explican muy bien cómo hacerlo. Cualquier duda me puede dejar un comentario y les explico, yo tuve un poco de problema al hacer el vínculo con la imagen del icono desde Picasa, pero ya cuando entendí, fue muy fácil hacerlo.

Así mismo les dejo el link de Becoming Martha donde pueden encontrar 10 fuentes gratis de estos botones o iconos para redes sociales y así utilizarlos en su blog.

---------------------------------------

I found a blog, where she explains how to do it. But if you have any questions I can gladly help, just leave a comment. For me it was difficult when I wanted to link the icon image from Picasa to my blog, but then I figured out and it was easy to do.

I leave here the link from Becoming Martha where you can find 10 free sources for social media icons and use them in your blog.

Outfits en tonos azules

Ya se viene el 15 de septiembre, día en que se celebra la independencia en Guatemala. Mi papá siempre me molesta porque en esta época me pongo más patriota de lo normal, compro mi banderita y la pongo en mi carro para compartir mi orgullo de ser chapina.

Este año encontré en el blog de Diana (Petitgraphie) la excusa perfecta para celebrar un poco más esta fecha tan bonita para mi país. Consiste en un proyecto del blog de Diana en el cual hay que mandarle outfits con los colores de nuestra bandera.

Por eso decidí hacer este post para inspirarme un poquito... y ver como puedo usar esos colores en mi outfit. Si alguien quiere participar puede hacerlo... solo debe mandar su outfit con el hashtag #GT15SEP o igual pueden ver toda la info en blog de Diana.

Que montón de ideas... uno de mis favoritos es el de Pippa Middleton. 

¿Cuál es tu favorito?

En estos últimos días he encontrado algunas otras ideas en Pinterest.