NO MAKEUP.

Sometimes I don´t feel like wearing makeup, so I just put on my hidratating face cream and go to work.

I love this look because it is great for day to night transition, you could wear it with a white or black blazer for a formal look or just go with a fur vest like I am for a trendy and casual look.

      

      

     

     

Top, fur vest and shoes from Cherry Boutique

Printed trousers from H&M

In The Woods: Weekend Outfit

Me encanta cuando puedo salir de la rutina de la semana y nos escapamos con mi esposo a las afueras de la ciudad. Logramos encontrar un buen punto para hacer unas tomas y mostrarles mi outfit del fin de semana. 

-----

I love when I can get out of the rutine and escape with my husband outside the city noise. We found a great spot to take some shots and show my weekend outfit.

Bastante cómodo y casual, mi outfit consiste en una falda de lona corta, una blusa a cuadros de algodón, una chaqueta larga y unos tenis. 

------

Comfortable and casual, my outfit is a short denim skirt, a plaid cotton shirt, a long jacket and tennis.

Para complementar el look usé uno de mis perfumes favoritos, que es de los que me dura por horas... 

----

To complete the look, I used one of my favorite perfumes, it lasts for hours...

TOMMY GIRL

Y al final del paseo, pasamos por una deliciosa banana split a helados POPS Guatemala.

-----

At the end of the day, we went for a delicious Banana Spli at POPS.

Ironic Outfit / Atuendo irónico

¡Por fin de vuelta! gracias a Dios he tenido mucho trabajo, pero si que había estado extrañando mi blog, tengo bastante contenido para publicar pero tan poquito tiempo para sentarme y dedicarme. Hoy por fin tengo un tiempito relaaaaaaax para escribir y reconectarme. Prometo un post explicando el por qué de mi ausencia...

--------

 I´m back! Thanks God I have had so much work to do, I´ve been missing my blog so much but until now I just didn´t had that little time extra to sit and write. Today I finally got to relaxxx and here I am writing and conecting again. Promise an explanation post for my absence...

Esta vez tenía ganas de usar unos shorts, así que los combiné con unas botas de medio largo, una camiseta y una chaqueta ligera café. Me encanta el color verde y el detalle de encaje que tienen estos shorts, son muy cómodos y los uso cada vez que el calor se deja venir.

---------

This time I wanted to wear shorts, so I wore them with mid booties, a sequins tank and light brown jacket. I love the green and the lace on this shorts, they´re so comfy and I wear them each time the hot weather comes to visit.

Definición según mi esposo

Atuendo irónico: La combinación de chaqueta, botas y shorts

Tiene razón es medio irónico, pero qué le vamos a hacer...en cuanto tengo calor ya tengo frío también, todo depende de la hora del día.

-----

Definition by my husband

Ironic Outfit: The combination of jacket, booties and shorts

He´s right, it is a little bit ironic, but what can I do...as soon as I feel hot I feel cold too, it all depends from the time of the day.

Maxi and denim

Se han fijado que la mayoría de las veces nos ponemos los vestidos largos que usamos para alguna fiesta o evento y luego lo abandonamos con la excusa de no querer repetir... pues la mejor manera de volver a usarlos una y otra vez es agregándoles piezas extras, ya sea blusas, chaquetas o sudaderos.

-------------

Have you noticed that most of the times we use our maxi dresses only one time at a party or event and then we abandon them with the excuse of not repeting...well the best way of using them again and again is by wearing extra pieces, it could be shirts, jackets or sweaters.

Yo combiné un maxi vestido que usé para una boda con una blusa denim con cortes en los hombros que pueden encontrar aquí, el vestido que por la noche se ve un tanto más elegante y formal, lo transformamos en algo casual y de diario agregando piezas más informales o casuales.Si te gustaría un vestido parecido al que llevo lo puedes encontrar aquí.

-----------

I´m wearing a maxi dress I used for a wedding and a cutout denim shirt, the dress it´s kind of formal and elegant, we can transform it in a casual and every day piece by mixing it with informal and casual pieces. 

Cómo es un vestido que arreglé para tacones, me quedaría muy largo para usar unas sandalias sin tacón, así que decidí llevarlo con mis botines favoritos del momento. Estos los pueden conseguir en Cherry Boutique.

-------------

It is long dress so I decided to wear it with my favorite booties.

Para agregarle un toque de color usé un collar de mi propia creación. ¿Qué les parece?

------

To add some color I wore a red necklace I made myself. What do you think about it?

Bonito mi Barrio

Hace unos días fuimos a visitar 4º Norte, un punto de reunión aquí en Guatemala (como algunos ya saben), ya que están renovando de nuevo todo el lugar. El proyecto llamado "Bonito Mi Barrio" consiste en darle color a las calles por medio de murales, estos murales los están elaborando ilustradores, diseñadores gráficos y hasta fotógrafos, según me he informado. 

Espero que este lugar vuelva a ser lo que se tenía pensado desde que lo inauguraron por primera vez hace algunos años. Espero que vuelva a renacer y sea un lugar donde poder encontrar arte, ingenio y creatividad guatemalteca.

Fuimos el primer día, así que la mayoría de murales estaban sin terminar. En mi próxima visita les traeré mis murales favoritos, desde ya he visto en Instagram algunas obras super especiales.

---------------

A few days ago we went to visit 4º Norte, a place to meet here in Guatemala (as some of you may know), because it´s been renovated. The project called "Bonito mi Barrio" (Pretty my Neighborhood), it´s all about giving color to the streets and walls to a group of blocks by painting grafittis made by ilustrators, graphic designers and even photographers, as I have been informed.

I hope this place returns just like it was ment to be when it was first opened to the public few years ago. And I really hope it borns again to be a place for guatemalan art, inventiveness and creativity.

We went the first day, so the mayority of the graffitis were half-way done. In my next visit I´ll bring some photos from my favorite pieces. You can look out for some pieces at Instagram, just search #bonitomibarrio tags. 

Este día llevaba mi falda denim que tenía siglos de no usarla pero inspirándome en la web decidí usarla con un suéter tejido de American Eagle, un clutch vintage que era de mi mamá y unos botines de Cherry Boutique.

--------

I wore my denim skirt, it has been years without wearing it but inspired by the web I decided to wear it with an American Eagle sweater, a vintage clutch from my mom and some  Cherry Boutique booties.

Me despido con esta foto que le tomé...adivinen ¿quién va ahí?

------------

I say good bye with this photo I took... Guess who´s walking there?

¡Hasta la próxima!

-----

Until next time!